评论家:电视剧版本的很多缺点,都与原小说无关
《芈月传》是一部以人带史的大格局历史小说。作品在真实历史资料的基础上,合情合理地展开自己的艺术想象。在宏大的历史场景与动荡的时代背景下,一方面娓娓道来,写出一个不凡女性的成长过程与心路历程;另一方面又回到历史现场,细致入微地展现战国时期的史实、礼仪与风俗。有案可稽的历史事实,铺锦列绣的语言文笔,以及信手拈来的用典能力,都体现了作者不俗的历史功底与文学造诣。”
——2015年度优秀原创网络文学作品组委会对《芈月传》的 评语
近日,剧版《芈月传》将登陆台湾,导演郑晓龙一句“后悔与蒋胜男合作”,再次引发热议。而不久前,由国家新闻出版广电总局公布的“2015年度优秀原创网络文学作品”,由小说《芈月传》位列其中。《芈月传》出版后受到市场热捧,目前已经销售了140万册,目前已签署了多项海外版权输出协议。蒋胜男也以1300多万的稿费挤入作家富豪排行榜前十。
4月7日,蒋胜男长篇作品《芈月传》的研讨会中国现代文学馆在召开。研讨会由中国作家协会网络文学委员会、浙江省网络作家协会、浙江文艺出版社与阅文集团联合主办,中国作家协会党组成员、书记处书记著名文学家阎晶明,浙江省作协党组书记、副主席臧军,著名文学评论家雷达、白烨、施战军、王干、梁鸿鹰、马季等出席了研讨会。
与会专家分别从网络文学的定位与发展、女性大历史的写作、人物塑造等方面对《芈月传》进行了多方面多维度的讨论。对于作为小说的《芈月传》,与会专家也表示这是“网络文学的新高峰”。此前也担任“2015年度优秀原创网络文学作品”白烨就说:“电视剧的很多优点,都跟小说有关,电视剧的很多缺点,都跟小说无关。”
白烨:电视剧《芈月传》的很多缺点,都与原小说无关
在“痞子蔡们”的网络文学开始,网络文学发展至今,已经超越了大部分人一开始对网络文学的预判。而如今影视热播剧有相当一部分都是网络文学,无论是《甄嬛传》、《琅玡榜》还是《芈月传》,其中而很多都是历史题材。阎晶明就说:“现在发展过来,越来越多的证据证明,就是说我们的网络文学,正在跟我们中国深厚的传统文化,我们悠久的历史它有一个非常奇妙的结合。我觉得这也是值得我们非常值得深思的一个问题。”
他表示这样的创作还可以继续下去,特别现在我觉得春秋战国,已经成为学术研究、文化表达,甚至是我们的文学、艺术创作的一个特别热衷地带。它离得那么远,而且它真的特别的复杂。
作为“2015年度优秀原创网络文学作品”评委之一,关于《芈月传》,白烨称:“这个作品从一个独特的女性的一个角度,演绎了先秦时期的一个历史转折和演变。反映一个大的历史,大的转折,大的动荡。这个里头我觉得涉及到的史实和史观都非常重要。作者处理得非常好,写出了芈月在历史关头的审时度势,顺应潮流,卧薪尝胆,把握时机,把这个都写得非常好。”
而对于这部剧上映之后的各方议论,白烨称:“我电视剧的很多优点,都跟小说有关,电视剧的很多缺点,都跟小说无关。”
而关于这个问题,北京大学电视研究中心主任俞虹继续追问,为什么会出现这样的问题呢?她解释道电视剧和小说是两种不同的艺术表现形式,文字是给你非常好的想像空间,而在电视剧相对来讲比较固化,这个是一个必然的。同时她也谈到很有优秀的作品,改编成电影、电视剧同样优秀,比如《战马》,原着、电影已经舞台剧都是经典之作。最后她说:“如果能把作品里面的优点和缺点的结,通过共同努力打开,就会成为一种相互并列的发展。”
网络文学与纯文学究竟差别在哪里?
《人民文学》主编施战军:信与不可信
《芈月传》如今已经销售140万套,而纯文学一般起印1万册。而纯文学和网络文学之间到底是怎样的不一样?
《人民文学》主编施战军说:“如果从《人民文学》的来稿中看,比如说芈月,芈月皱眉道,等等。这种语言在纯文学里面,是不可能这样用的,因为这没表现力,可能直接就被退稿了。”但是他也指出:“但是传统的古典小说,他这个是为了方便,因为她要讲的故事太多太多了,为了把这个故事推进下去,快速的进入到故事里面去,所以语言上就是中国传统文学的讲述方式。”
他也解释了为何延续中国传统文学讲述方式的小说会火,他说:“传统小说的核是什么东西呢?我们知道传统小说四大名著之所以能流传下来?事实上里边的内核,就是中国文化的精华,中国传统文化的精华是什么呢?它的核就是仁意礼智信,没有这个东西,老百姓不会去喜欢的。”
同时,他也谈了为何如今纯文学的作品丧失了读者,他谈到:“纯文学主要揭示的是是不可信,他不会讲信的。他在以批判的方式,在批判利,但是你看不到他的义在哪里。”谈到《芈月传》,他说这依然传统小说“君子小人”,阴谋与爱情,权利与仁义是它的内核,讲男性之间的强力之争,女性之间的长袖善舞。
谈起作为小说的《芈月传》,他说:“这部作品我觉得是比《甄缳传》高一个档次在哪里呢?他超越了长袖善舞这一个层面”
出版社社长喊话郑晓龙:出版物没有违背知识产权
蒋胜男与桐华、流潋紫是浙江三大古言天后
近日,剧版《芈月传》将在台湾开播,导演郑晓龙接受媒体采访表示后悔与蒋胜男合作。同时他在访谈中指出版物的书封上出现的的“电视剧《后宫甄嬛传》、郑晓龙执导”等字眼属于知识产权的侵权。
对此,浙江出版社社长郑重回应道:“我们一切的出版都是按照合同来的,虽然现在有纠纷,但是蒋胜男本来就是这部电视剧原着小说作者,这是事实,事实为什么不能写?”其中谁是谁非,还需要更多的细节,对此我们也资讯了律师,回馈是:“如果作者权利确定无疑,那肯定没问题;如果作者权利不明确,那是不是侵权就要再进一步了解了。”
浙江出版社此前也出版了《后宫甄嬛传》,他还介绍道,是《后宫甄嬛传》的原作者流潋紫将蒋胜男介绍给出版社的。他表示也这也从侧面回答了为何“为何浙江多出著名的网络小说家。”郑重表示,就是我们浙江网络文学的这些作家,没有文人相亲的这些倾向,蒋胜男跟流潋紫都是很好的朋友。”他也称,此前有《步步惊心》作者桐华,《后宫甄嬛传》作者流潋紫,如今蒋胜男凭借这六卷本的《芈月传》,也与前两位一起并列称为“浙江三大古言天后”。
会议最后,虽然如今坐拥1400余万高版税的蒋胜男表示:“我想大部分的网络创作者,其实起因创作时候,都不是冲着商业目的的,商业目的是后续的东西。”