3月25日下午，“秦淮故事”系列小说评鉴分享会在中国科举博物馆举行。《琉璃世琉璃塔》等超火网络小说的作者姞文来到现场分享她的创作故事，文艺评论家纷纷到场对小说给予精彩点评。
据悉，“秦淮故事”系列小说将陆续翻译成英文，推荐给英美及欧洲读者，还将改编成影视、动漫、音乐产品，通过多种形式向世界讲述“极富南京元素的中国故事”。
寄托乡愁，女作家用故事讲述南京历史
“秦淮故事”系列小说的作者姞文，1971年生，江苏南京人，2012年移居加拿大温哥华。2016年起，姞文开始发表作品，入驻爱奇艺文学明星作家团。两年时间完成“秦淮故事”明朝四部曲。因四本书的背景均设在明朝时期的南京，且每一本小说都对应几处南京文化名景，如大报恩寺琉璃塔、江南贡院、朝天宫、瞻园等，被海外读者们亲切地称为“南京的文化名片”。
姞文的作家之路非常偶然，甚至可以说是任性。从小就喜欢读书的她，不管到什么地方，包里始终装着一本书。姞文本科主修日本语言文学，研究中日文化二十余年，几乎所有南京景点的历史文化过往，她都烂熟于心。虽然平时她也会将喜怒哀乐寄存在文字中，但是她从来没想过要写书或者当作家。
时间倒回到2015年12月16日。这一天，南京大报恩寺遗址公园开园了，看见朋友圈到处都是家乡朋友们晒出来的报恩寺美景、琉璃塔美图。姞文的心便跟着这些图片飞回了千里之外的故乡。她想起了琉璃塔的前世今生，一时兴起决定用故事的形式讲述南京琉璃塔的历史，寄托自己的乡愁。在网上试着发了几集《琉璃世琉璃塔》，没想到非常受欢迎，编辑大力推荐，她的作家之路就这样开启了。她的第二部小说《歌鹿鸣》在2017年6月获得首届爱奇艺文学奖之最佳文学品质奖项。
姞文介绍，目前她正在创作题为《城垣》的网络小说，是写现实题材的，以南京明城墙为故事背景，写改革开放的民生巨变，以及南京古城的保护发展。故事的构架和立意都比较大，文字的风格会更加质朴厚重一些。“一方面把南京的今天介绍给全世界，另一方面为明城墙申遗助力。”
姞文表示，她写这些小说的初衷是把家乡的美好介绍给世界，“把中华文化中的精髓通过故事的形式讲述给中外读者，传扬中华文化的美好。”她写的故事，“都有真实的历史大背景，加一个虚构的有关南京名胜的故事题材，写一批可歌可泣的真实的历史人物，再顺带写一个‘丝绸之路’的国家。”
“秦淮故事”小说将衍生系列文化产品
“秦淮故事”系列小说纸质版发行方，江苏凤凰文艺出版社副总编辑、作家黄孝阳介绍：这一系列四部小说，均以大明王朝300年的兴衰为时代背景，以大报恩寺、琉璃塔、江南贡院、朝天宫等秦淮名胜为舞台，以弘扬中国的传统文化为主旨，笔墨浩大恢弘又深情动人，情节跌宕起伏又有满满的正能量输出。
第一部《琉璃世琉璃塔》于2016年8月出版，目前已发行18000册，第二部《歌鹿鸣》于2016年12月出版，累计发行15000册，第三部《朝天阙》于2017年7月出版，累计发行15000册。三部小说出版以来，引起读者、专家的高度关注。“秦淮故事”系列的压轴作品，第四部《瞻玉堂》也将于今年4月正式出版，将讲述“金陵第一园”愚园的传奇。
夫子庙文旅集团董事长王学军表示，“秦淮故事”系列小说将出“限量版套装礼盒”，内含前3部小说全9册、精美秦淮风光手账、文艺范书袋等，将其打造成“最富文化内涵的秦淮旅游伴手礼”。
此外，该小说还将由英国仙那都出版社翻译成英文版，推荐给海外读者。社长胡雅倩介绍，目前英美、欧洲的英文图书市场，翻译类图书只占3%，其中又以法语、西班牙语的翻译出版物居多，中国的翻译类书籍，基本上旅游介绍类的。《琉璃世琉璃塔》和《歌鹿鸣》英文版的出版，是一次新的尝试，出版社希望通过推荐中国当代的文学类作品，让英国及欧洲读者了解中国社会的历史进程，了解中国生活的物质与精神现实，了解江南贡院、大报恩寺这样的秦淮名胜，了解科举制度等中国真实的历史背景。
另据了解，“秦淮故事”系列小说即将在全国范围进行公开招标，拍成影视剧，未来还将衍生出动漫、音乐产品。
“另类写作”引发文学评论界广泛关注
“秦淮故事”系列小说由热门网络小说“落地”为文学出版物，也引起了文学评论界的广泛关注与热议。
从写法上来看，“秦淮故事”系列小说与一般的网络文学有明显的区别。作者姞文对这一点非常清楚，她说：“我没有按照一般的网络文学写法去写，比如很热潮的悬疑、穿越、宫斗等，而是主要描绘好南京的名胜，更多的笔墨是放在介绍传统文化的精华上，比如儒家的天下观，忠孝节义的风骨，还有历史疑问、中国与周边国家的历史渊源。这些内容读者还是很喜欢的，我们不能小看了读者的鉴赏力。大部分读者还是希望看到‘言之有物’的书。”
对此，江苏省作家协会副主席汪政撰文评论道，在网络文学与精英文学之间，姞文的秦淮故事试图走一条中间道路，她努力在这两种不同的文体当中寻找共同点，也努力满足两类读者群的阅读需要。“秦淮故事”的成功经验值得好好研究，“从更高的层面来看，不仅仅是网络文学与纸质文学，即使不同的艺术门类，它们之间还是有一些共通的东西的，所以关键还在于如何写，如何激活读者心中被遮蔽处于休眠状态的审美欲望，不是过多的强调差异，而是通过更普泛的元素激发起读者更广泛而深刻的审美认同。”
江苏省作家协会创研室青年评论家黄玲认为作品《歌鹿鸣》至少表现了三个方面的文化担当：1、语言文字经过认真锤炼，文白兼备、通俗晓畅、文辞优美，叙述和描写结合，整体语感疏密有致。2、对史料的认真。主要人物和历史事件都是真实的、有史可考的，引经据典都是正确的。3、对历史文化的热爱形成的文化传播自觉。
南京大学文学院教授、博士生导师赵益认为，“秦淮故事”系列小说就是“非常典型的当代的通俗文学”。通俗文学在中国的文学史上非常重要，《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等，都是历史上曾发挥显著建构作用的通俗文学的典型例子。（南报网）
