最近几天，一个消息在四川网络文学圈中广泛传播：四川省网络作家协会副主席、中国作协会员夜神翼的网络小说《枕边敌人》被翻译成韩文，在韩国网络小说网站TOCSODA正式亮相。这是四川网络文学中，第一部进军韩国文学界的网络小说。
四川网络作家夜神翼
1998年，中国第一部网络小说《第一次的亲密接触》诞生。20年来，中国网络小说风起云涌，好作品层出不穷，不仅在国内大卖，同时也走出了国门，在世界上掀起一股中国网络小说热。
近年来，韩国在中国网络文学的影响下，也开始发掘网文市场，如今有40多家较为知名的网络小说网站，年产值达16亿，拥有数量巨大的网文爱好者。
中国网络小说中的青春爱情及校园类题材，在韩国特别受欢迎，部分悬疑灵异类作品也有较好的市场。但中国网络小说进入韩国市场较晚，是从2017年才开始增加数量的。
这次夜神翼的《枕边敌人》进入韩国，得益于国内的咪咕阅读与韩国一家公司的合作。
咪咕阅读与该公司进行原创作品的韩语版开发，咪咕阅读首批提供了20部作品，该公司选中了两部作品，其中一部就是《枕边敌人》。
据介绍，韩国这家公司将把选中作品的韩语电子版在韩国多个网文网站进行分发，随后还会有更深度的开发合作。
此次优先发布韩文版《枕边敌人》的TOCSODA网站，是韩国最大的书店KYOBO文库旗下的网站。
四川省网络作家协会常务副主席邓子强对夜神翼的作品进入韩国网文市场表示祝贺，他认为，四川网络文学版权的输出，开辟了四川文学对外译介的新领域、四川对外文化交流的新渠道，也是传播中国故事“四川篇”、弘扬中华优秀传统文化、塑造美丽四川形象的新途径。
据了解，在四川网络作家的作品中，天蚕土豆、卷土、庄毕凡的部分作品也曾走进国外市场，夜神翼的《枕边敌人》是第一部被翻译成韩文的作品。
夜神翼在接受记者采访表示，《枕边敌人》能够走出国门，进军韩国，她感到非常荣幸，希望四川和全国的网络作家们有更多的作品走出去。
夜神翼：大神级别的四川网络作家
夜神翼，本名陈杰，80后，专职作家，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团成员，四川省网络作家协会副主席，四川省新阶层人士联谊会理事。
从2007年开始创作网络小说，至今已经创作30多部作品。擅长写现代都市爱情题材故事，作品扣人心弦、充满悬念、荡气回肠，笔下的人物个性鲜明，刻画得活灵活现，赢得大批忠实粉丝。
2014年，发表在腾讯文学的作品《一吻定情》，读者收藏140多万，最高单日订阅达到47万新增订阅，打破当月女频单订纪录。
2015年，出版作品《如果转身还能遇见你》《在最美的时光遇见你》，获得良好口碑和销量。
2017年，作品《单身狗》获得爱奇艺文学奖二等奖、爱奇艺文学最佳现代言情奖，四川省网络文学排行榜十佳人气奖。
代表作《一爱倾城》，在中国移动获得7000多万点击率，各大网站纷纷连载。
作品《百日契约》，在中国移动一亿七千多万点击，连载时获网站月点击榜、收藏榜、订阅榜、人气榜第一名，订阅月榜蝉联多月冠军。
该书还冲上了中国移动销量周榜第一名，仅仅在中国移动的点击率就达1.7亿，掌阅等其他网站的销量也都榜上有名。
《枕边敌人》：136万字，写了一年
夜神翼的网络小说《枕边敌人》在韩国网络小说网站发布
《枕边敌人》是夜神翼创作于2016年6月份、完结于2017年年底的一部重量级网络小说，全文近136万字。
《枕边敌人》讲述的是，女主角凌雪擅长飙车、玩重金属音乐，表面嚣张跋扈、狂傲不羁，其实内心善良清纯，性格自强不屈。她跟城里的富二代赛车、在酒吧唱朋克音乐，都是为了赚钱买下抚养她的孤儿院。
二十一岁生日的晚上，她与义兄凌傲在收工回家的路上出了车祸，救出肇事车里的女孩宫千羽，竟然发现宫千羽跟自己长得一模一样。
从此，她的命运发生翻天复地的改变。
凌雪苏醒后，发现宫家是个大家族，宫家的掌权人冷清墨是她一直暗恋的男神。男神告知，宫千羽因为车祸陷入重度昏迷，而宫家在商场上拥有不可撼动的地位，宫千羽作为唯一的继承人，如果被人知道人事不省，将对宫家产生很大影响。
男神请求凌雪暂时冒充宫千羽，凌雪答应了。事后，凌雪才知道，宫千羽有一个神秘的未婚夫，并且婚期将至。
凌雪想要退出，才发现已骑虎难下，无法抽身。宫千羽变成植物人，凌雪只能继续冒充她留在宫家。
凌雪不仅要与那个神秘而强大的未婚夫周旋，还要控制自己对冷清墨的情感，在两个男人之间挣扎拉扯，步步惊心。（封面新闻）
