2016年上半年，要说非常火的网络文学，莫过于《欢乐颂》和《翻译官》。近日，在《欢乐颂》同名电视剧播出后，图书销量顺势猛增。虽然在此之前《欢乐颂》也颇负盛名，但仅局限在小圈子内，与当下相比，量级不可同日而语。《欢乐颂》新版出版以来，销量突破10万套。与前几年玄幻、历史等题材比较流行相比，至少在今年上半年，网络文学中现实题材异军突起，现实题材的网络小说受到影视界的追捧，并不断创造奇迹，已成为一种值得关注的文化现象。
网络文学从兴起、发展，再到逐渐成熟，不过短短十多个春秋。年纪虽轻，力量却不可小觑。正是众多草根作者的参与，才令网络文学呈现欣欣向荣之态。
纵观各书店的畅销书排行榜，都有大量的网络文学作品占据前列。除受读者关注外，网络文学作品还受到影视公司的追捧，纷纷从网络文学作品中寻找题材。鲁迅文学奖、茅盾文学奖都将其纳入评奖范围，各类网络文学评选也拉开序幕。
网络作家更有胆量尝试
随着电视剧热映，同名小说《翻译官》也随之畅销。小说女主人公乔菲梦想成为一名翻译官，而为了实现这个梦想，她努力地学习与工作，即使饱受磨难与非议，也从未放弃，最终成为了一名高级翻译。作者缪娟说，自己从小便喜欢编故事，但从来都没有完整地写过一部长篇小说。后来想这辈子总得为自己的爱好做些什么，便有了写《翻译官》的冲动。每次把更新后的文字放在网上，都会有人过来点击，表示喜欢或者提点意见，再后来人民文学出版社的编辑找到她，作品得以出版。这部作品不仅广为人知，影响了无数读者的专业选择，还被改编成电视剧，这是当时的她完全没有想到的。
近些年来，网络文学广受欢迎，文学评论家马季如此分析：“网络作家大部分为草根，他们完全扎根在生活中，他们的作品可能不具有太多文学技巧，但是与生活很贴近，这是优势所在。网络作家里面，没有多少是中文系毕业的，他们写作时不容易被文学中的各种主义、意识流等形式束缚住，有胆量进行尝试。在写作中，他们不断地磨练自己，可能失败但是也在不断进步。”
直面现实赢得共鸣
与前几年玄幻、历史等题材比较流行相比，至少在今年上半年，网络文学中现实题材异军突起。
以《欢乐颂》为例，五位性格不同、职业各异的女孩，分别代表了现代社会中不同家庭的生存状态，是现实生活的一个缩影。对许多受众来说，他们都能或多或少地在这五个女孩身上找到共鸣。阿耐是一个网络写手，但是她的作品却很深厚，她很关注现实。传统作家中写农村题材的很多，但是写城市题材，尤其是结合整个现代社会进程来写的却很少。即便写现代都市故事，其内核仍是披着城市外衣的乡土小说。
北京大学中文系副教授邵燕君期望更多的网络文学能开辟一个方向，把今天中国人最新的都市生活、困惑揭示出来。“虽然《欢乐颂》有一些不足，但是网络文学应该不断直面现实。优秀的网络文学首先需要反映时代精神，这是文学的普遍规律。其次它要有饱满的时代信息，需要反映这个时代下人们观念的变化。作为类型小说，它应该集众家之长，比如说在形式上有所讲究，在创作技巧上应该达到高峰。”
与《欢乐颂》不同，《翻译官》属于言情小说。虽然绝大多数言情小说较之现实题材更加理想化，也更加满足人们的心理需求，但这不意味着它缺乏现实基础甚至脱离现实生活。缪娟谈到，小说取材于同学真实的故事，他的父母是聋哑人，但通过自己的努力，最后他成为了一名了不起的翻译，非常励志。同时，缪娟本人也是一名专业的法语翻译，这些真实经历都为她的写作提供了灵感源泉。
网络文学春风吹到国外
中国的网络文学热潮，不只在国内酝酿发酵，更是将春风吹到国外。不仅东南亚的泰国、越南，被中国网络文学的大潮席卷，在欧美国家，甚至出现众多自发成立的翻译小组，专攻中国网络文学翻译。类似《甄嬛传》这样的热门IP改编剧，也大量出口国外。网络文学在海外传播方面，潜力不可限量。
“随着时代的发展，读者对于大众文学的要求会水涨船高。网络文学从本质上来说是大众文学，大众文学并不意味着落后于精英文学。日本的东野圭吾、村上春树的写作也属于大众文学。他们的作品，无论是对人性的拷问、文字内涵还是文字技巧，都足够成熟、优秀，从而受到读者的认同、喜爱，并与传统精英文学比肩，甚至超越精英文学。”马季说。
对于未来网络文学的发展，邵燕君认为：“从积极的方向考虑，有可能会更加精品化，毕竟网络文学积累了如此长的时间，同时，有可能会出现更多的小说类型，使网络文学的类型和生态丰富多样。”马季则认为，未来，网络文学中可能会涌现出非常优秀的人物。“或许他们会转移阵地，作品已经不在网络上连载，但不可否认他们是从网络中涌现出来的。他们携带的基因，就是网络所传播的大众文学的基因。到那时，大家就会明白，原来网络文学是在为整个文学市场储备作家，提供一个训练场。”
